Hadith 9

الحديث 9

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شا، الإرشاد أُمُّهُ ع حَمِيدَةُ الْمُصَفَّاةُ ابْنَةُ صَاعِدٍ الْبَرْبَرِيِّ وَ يُقَالُ إِنَّهَا أَنْدُلُسِيَّةٌ أُمُّ وَلَدٍ تُكَنَّى لُؤْلُؤَةَ وُلِدَ ع بِالْأَبْوَاءِ مَوْضِعٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةِ يَوْمَ الْأَحَدِ لِسَبْعٍ خَلَوْنَ مِنْ صَفَرٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَ عِشْرِينَ وَ مِائَةٍ
وَ كَانَ فِي سِنِي إِمَامَتِهِ بَقِيَّةُ مُلْكِ الْمَنْصُورِ ثُمَّ مُلْكُ الْمَهْدِيِّ عَشْرَ سِنِينَ وَ شَهْراً وَ أَيَّاماً ثُمَّ مُلْكُ الْهَادِي سَنَةً وَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْماً ثُمَّ مُلْكُ الرَّشِيدِ ثلاث [ثَلَاثاً] وَ عِشْرِينَ سَنَةً وَ شَهْرَيْنِ وَ سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْماً وَ بَعْدَ مُضِيِّ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً مِنْ مُلْكِ الرَّشِيدِ
اسْتُشْهِدَ مَسْمُوماً فِي حَبْسِ الرَّشِيدِ عَلَى يَدَيِ السِّنْدِيِّ بْنِ شَاهَكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِسِتٍّ بَقِينَ مِنْ رَجَبٍ وَ قِيلَ لِخَمْسٍ خَلَوْنَ مِنْ رَجَبٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَ ثَمَانِينَ وَ مِائَةٍ وَ قِيلَ سَنَةَ سِتٍّ وَ ثَمَانِينَ‏
وَ كَانَ مُقَامُهُ مَعَ أَبِيهِ عِشْرِينَ سَنَةً وَ يُقَالُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً وَ بَعْدَ أَبِيهِ أَيَّامُ إِمَامَتِهِ خَمْساً وَ ثَلَاثِينَ سَنَةً وَ قَامَ بِالْأَمْرِ وَ لَهُ عِشْرُونَ سَنَةً وَ دُفِنَ بِبَغْدَادَ بِالْجَانِبِ الْغَرْبِيِّ فِي الْمَقْبَرَةِ الْمَعْرُوفَةِ بِمَقَابِرِ قُرَيْشٍ مِنْ بَابِ التِّينِ فَصَارَتْ بَابَ الْحَوَائِجِ وَ عَاشَ أَرْبَعاً وَ خَمْسِينَ سَنَةً.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Irshad’ –
‘His-asws mother-as is Hameeda-as Al-Musaffah daughter-as of Saaid Al-Berbery, and it is said she is Spanish, mother of children teknonymed as ‘Pearl’. He-asws was blessed at Al-Abwa, a place between Makkah and Al-Medina on the day of Sunday of seven (days) vacant from (month of) Safar of the year one hundred and twenty-eight. And during the years of his-asws Imamate, it was remainder of the rule of Al-Mansour, then the rule of Al-Mahdy for ten years and a month and days, then the rule of Al-Hady for a year and fifteen days, then the rule of Al-Rasheed for twenty-three years and two months and seventeen days, and after the passing of fifteen years from the rule of Al-Rasheed. He-asws was martyred, poisoned in the prison of Al-Rasheed upon the hands of Al-Sindy Bin Shahak on the day of Friday of six (days) remaining from (month of) Rajab. And it is said, five (days) vacant from (month of) Rajab of the year one hundred and eighty-three. And it is said, the year (one hundred and) eighty-six. And his-asws stay with his-asws father-asws was for twenty years. And it is said, nineteen years, and after his-asws father, the days of his-asws Imamate were thirty-five years, and he-asws stood with the command and there were twenty years for him-asws. And he-asws was buried at Baghdad by the western side in the graveyard well known as the graveyard of Qureysh, from the clay door. So the door became the ‘Door of (fulfilled) needs)’. And he-asws lived for fifty-four years’’. [9]

N° hadith9
Volume48
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.