Hadith 164
الحديث 96
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الزُّبَالِيِّ قَالَ قَدِمَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع زُبَالَةَ وَ مَعَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ الْمَهْدِيِّ بَعَثَهُمْ فِي إِشْخَاصِهِ إِلَيْهِ قَالَ وَ أَمَرَنِي بِشِرَاءِ حَوَائِجَ وَ نَظَرَ إِلَيَّ وَ أَنَا مَغْمُومٌ فَقَالَ يَا أَبَا خَالِدٍ مَا لِي أَرَاكَ مَغْمُوماً
قُلْتُ هُوَ ذَا تَصِيرُ إِلَى هَذَا الطَّاغِيَةِ وَ لَا آمَنُكَ مِنْهُ قَالَ لَيْسَ عَلَيَّ مِنْهُ بَأْسٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ كَذَا فَانْتَظِرْنِي فِي أَوَّلِ الْمِيلِ
قَالَ فَمَا كَانَتْ لِي هِمَّةٌ إِلَّا إِحْصَاءُ الْأَيَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ وَافَيْتُ أَوَّلَ الْمِيلِ فَلَمْ أَرَ أَحَداً حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَجِبُ فَشَكَكْتُ وَ نَظَرْتُ بَعْدُ إِلَى شَخْصٍ قَدْ أَقْبَلَ فَانْتَظَرْتُهُ فَإِذَا هُوَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع عَلَى بَغْلَةٍ قَدْ تَقَدَّمَ
فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَشُكَّنَّ فَقُلْتُ قَدْ كَانَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لِي عَوْدَةً وَ لَا أَتَخَلَّصُ مِنْهُمْ فَكَانَ كَمَا قَالَ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Abu Khalid Al Zubaly who said, ‘Abu Al-Hassan Musa-asws arrived at Zubalah, and with him-asws was a group of the companions of Al-Mahdy (caliph) he had sent them in escorting him-asws to him, and he-asws had instructed me with buying needed items, and he-asws looked at me, and I was gloomy. He-asws said: ‘O Abu Khalid! What is the matter I-asws see you so worried? ’
I said, ‘It is your-asws being taken to this tyrant, and I cannot see you-asws being safe from him’. He-asws said: ‘There will be no problem upon me-asws from him. When it will be such and such day, then await me-asws in the first mile’. He (the narrator) said, ‘There was no other concern for me except counting the days. When it was that day, I arrived at the first mile, but did not see anyone until the sun had almost set. So I doubted, and afterwards I looked at a person coming over. I awaited him, and behold, it was Abu Al-Hassan Musa-asws upon a mule having had arrived. He-asws looked at me. He-asws said: ‘Do not doubt’. I said, ‘That has happened’. Then he-asws said: ‘There is an appointment for me and I-asws am not finished from them’. It happened like what he-asws had said’’. [179]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.