📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 399 / 415

Hadith 399

الحديث 69

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُمِّيُّ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيِّ قَالَ‏ كُنْتُ بِبُخَارَا فَدَفَعَ إِلَيَّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ جَاوَشِيرَ عَشَرَةَ سَبَائِكَ ذَهَباً وَ أَمَرَنِي أَنْ أُسَلِّمَهَا بِمَدِينَةِ السَّلَامِ إِلَى الشَّيْخِ أَبِي الْقَاسِمِ الْحُسَيْنِ بْنِ رَوْحٍ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ فَحَمَلْتُهَا مَعِي فَلَمَّا بَلَغْتُ آمُويَهْ‏ ضَاعَتْ مِنِّي سَبِيكَةٌ مِنْ تِلْكَ السَّبَائِكِ وَ لَمْ أَعْلَمْ بِذَلِكَ حَتَّى دَخَلْتُ مَدِينَةَ السَّلَامِ
فَأَخْرَجْتُ السَّبَائِكَ لِأُسَلِّمَهَا فَوَجَدْتُهَا نَاقِصَةً وَاحِدَةٌ مِنْهَا فَاشْتَرَيْتُ سَبِيكَةً مَكَانَهَا بِوَزْنِهَا وَ أَضَفْتُهَا إِلَى التِّسْعِ سَبَائِكَ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي الْقَاسِمِ الرَّوْحِيِّ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ وَ وَضَعْتُ السَّبَائِكَ بَيْنَ يَدَيْهِ
فَقَالَ لِي خُذْ لَكَ تِلْكَ‏ السَّبِيكَةَ الَّتِي اشْتَرَيْتَهَا وَ أَشَارَ إِلَيْهَا بِيَدِهِ فَإِنَّ السَّبِيكَةَ الَّتِي ضَيَّعْتَهَا قَدْ وَصَلَتْ إِلَيْنَا وَ هُوَ ذَا هِيَ ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيَّ تِلْكَ السَّبِيكَةَ الَّتِي كَانَتْ ضَاعَتْ مِنِّي بِآمُويَهْ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا وَ عَرَفْتُهَا. وَ قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيِ‏ وَ رَأَيْتُ تِلْكَ السَّنَةَ بِمَدِينَةِ السَّلَامِ امْرَأَةً تَسْأَلُنِي عَنْ وَكِيلِ مَوْلَانَا ع مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهَا بَعْضُ الْقُمِّيِّينَ أَنَّهُ أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ رَوْحٍ وَ أَشَارَ لَهَا إِلَيَّ فَد

✦ Traduction française

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – It is narrated to us by Al-Husayn Bin Ali Bin Muhammad Al Qummy, well-known as Abu Ali Al Baghdady who said, ‘I was at Bukhara. The one well-known as Ibn Jawashir handed ten ingots of gold to me and instructed me to submit these at the city of peace (Al-Kufa) to the Sheykh Abu Al-Qasim Al-Husayn Bin Rawh, may Allah-azwj Sanctify his soul. I carried these with me. When I reached (the river) Amuwiya, an ingot from the ingot was lost from me, and I did not know of that until I entered the city of peace (Al-Kufa). I brought out those ingots in order to submit them and I found them to be deficient by one of these. I bought an ingot in its place, being with its weight, and replaced it to the nine ingots. Then I entered to see the Sheykh Abu Al-Qasim Al-Raqhy, may Allah-azwj Sanctify his soul, and placed the ingots in front of him. He said to me, ‘Take back the ingot which you had bought’ – and he indicated by his hand – ‘for the ingot which you have lose has already arrived to us, and here it is! ’ Then he brought out to me that very ingot which had been lost from me at Amuwiya. I looked at it and recognised it’’. [94]
And Al-Husayn Bin Ali Bin Muhammad, well known as Abu Ali Al Baghdadi, said, ‘And I saw a woman in that year at the city of peace (Al-Kufa). She asked me about the representative of our Master-ajfj, ‘Who is he? ’ One of the people of Qum had informed her that it was Abu Al-Qasim Al-Husayn Bin Rawh and he had indicated her to me. She entered to see him, and I was with him. She said to him, ‘O you Sheykh! Which this is with me? ’ He said, ‘Whateve

N° hadith69
Volume51
Chapitre15
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.