ْظِرُنِي الْغَايَةَ الَّتِي عِنْدَهَا يَحُلُّ الْأَمْرُ وَ يَنْجَلِي الْهَلَعُ وَ كَانَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنْبَطَ لِي مِنْ خَزَائِنِ الْحِكَمِ وَ كَوَامِنِ الْعُلُومِ مَا إِنْ أَشَعْتُ إِلَيْكَ مِنْهُ جُزْءاً أَغْنَاكَ عَنِ الْجُمْلَةِ
اعْلَمْ يَا بَا إِسْحَاقَ أَنَّهُ قَالَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَا بُنَيَّ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْلِيَ أَطْبَاقَ أَرْضِهِ وَ أَهْلَ الْجِدِّ فِي طَاعَتِهِ وَ عِبَادَتِهِ بِلَا حُجَّةٍ يُسْتَعْلَى بِهَا وَ إِمَامٍ يُؤْتَمُّ بِهِ وَ يُقْتَدَى بِسُبُلِ سُنَّتِهِ وَ مِنْهَاجِ قَصْدِهِ
وَ أَرْجُو يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ أَحَدَ مَنْ أَعَدَّهُ اللَّهُ لِنَشْرِ الْحَقِّ وَ طَيِّ الْبَاطِلِ وَ إِعْلَاءِ الدِّينِ وَ إِطْفَاءِ الضَّلَالِ
فَعَلَيْكَ يَا بُنَيَّ بِلُزُومِ خَوَافِي الْأَرْضِ وَ تَتَبُّعِ أَقَاصِيهَا فَإِنَّ لِكُلِّ وَلِيٍّ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عُدُوّاً مُقَارِعاً وَ ضِدّاً مُنَازِعاً افْتِرَاضاً لِمُجَاهَدَةِ أَهْلِ نِفَاقِهِ وَ خِلَافِهِ أُولِي الْإِلْحَادِ وَ الْعِنَادِ فَلَا يُوحِشَنَّكَ ذَلِكَ
وَ اعْلَمْ أَنَّ قُلُوبَ أَهْلِ الطَّاعَةِ وَ الْإِخْلَاصِ نُزَّعٌ إِلَيْكَ مِثْلَ الطَّيْرِ إِذَا أَمَّتْ أَوْكَارَهَا وَ هُمْ مَعْشَرٌ يَطْلُعُونَ بِمَخَائِلِ الذِّلَّةِ وَ الِاسْتِكَانَةِ وَ هُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَرَرَةٌ أَعِزَّاءُ يَبْرُزُونَ بِأَنْفُسٍ مُخْتَلَّةٍ مُحْتَاجَةٍ وَ هُمْ أَهْلُ الْقَنَاعَةِ وَ الِاعْتِصَامِ اسْتَنْبَطُوا الدِّينَ
فَوَازَرُوهُ عَلَى مُجَاهَدَةِ الْأَضْدَادِ خَصَّهُمُ اللَّهُ بِاحْتِمَالِ الضَّيْمِ لِيَشْمُلَهُمْ بِاتِّسَاعِ الْعِزِّ فِي دَارِ الْقَرَارِ وَ جَبَلَهُمْ عَلَى خَلَائِقِ الصَّبْرِ لِتَكُونَ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ الْحُسْنَى وَ كَرَامَةُ حُسْنِ الْعُقْبَى فَاقْتَبِسْ
يَا بُنَيَّ نُورَ الصَّبْرِ عَلَى مَوَارِدِ أُمُورِكَ تَفُزْ بِدَرْكِ الصُّنْعِ فِي مَصَادِرِهَا وَ اسْتَشْعِرِ الْعِزَّ فِيمَا يَنُوبُكَ تُحْظَ بِمَا تُحْمَدُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
فَكَأَنَّكَ يَا بُنَيَّ بِتَأْيِيدِ نَصْرِ اللَّهِ قَدْ آنَ وَ تَيْسِيرِ الْفَلَحِ وَ عُلُوِّ الْكَعْبِ قَدْ حَانَ وَ كَأَنَّكَ بِالرَّايَاتِ الصُّفْرِ وَ الْأَعْلَامِ الْبِيضِ تَخْفِقُ عَلَى أَثْنَاءِ أَعْطَافِكَ مَا بَيْنَ الْحَطِيمِ وَ زَمْزَمَ وَ كَأَنَّكَ بِتَرَادُفِ الْبَيْعَةِ وَ تَصَافِي الْوَلَاءِ يَتَنَاظَمُ عَلَيْكَ تَنَاظُمَ الدُّرِّ فِي مَثَانِي الْعُقُودِ وَ تَصَافُقِ الْأَكُفِّ عَلَى جَنَبَاتِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ تَلُوذُ بِفِنَائِكَ مِنْ مَلَإٍ
ay the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, discovered for me, from the treasures of wisdom and the latent knowledge, what I-ajfj shall grant to you part of it, which would make you needless from the total. Know, O Abu Is’haq! He-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, said: ‘O my-asws son-ajfj! Allah-azwj, Majestic is His-azwj Praise, did not happen to leave empty the layers of His-azwj earth, and the people striving in His-azwj obedience and His-azwj worship, without there being a Divine Authority and an Imam-asws they could be led by, and follow the ways of his-asws Sunnah, and manifesto of his-asws aims. And hope, O my-asws son-ajfj, that you-asws become one of the ones Allah-azwj Counts upon for spreading the truth, and the folding of falsehood, and lifting the religion, and extinguishing the straying. Thus, it is up to you-ajfj, O my-asws son-ajfj, to stick to the hidden places of the earth and pursue its outskirts, because for every friend from the friends of Allah-azwj Mighty and Majestic, there are fighting enemies, and adversaries contending obligating for the fighting the people of hypocrisy and opposing the people of apostasy and the obstinacy, so do not let that make you-ajfj feel alone. And know that the hearts of the people of obedience and the sincerity would be inclining to you-ajfj like the birth when they flock to their nests, and they are a people who show the illusions of humiliation and the submissiveness, and in the Presence of Allah-azwj, they are righteous, honourable, and they are protruding themselves as upset, needy, and they are people of contentment and self-restraint, extracting the religion. So, they will support him (you-ajfj) upon fighting the adversaries. Allah-azwj will Specialise them with carrying the grief to be included in the honour in the house of settlement (Paradise), based upon patient manners for it to be for them, the goodly end-result and prestige of the goodly end. So, adapt! O my-asws son-ajfj! Irradiate the patience upon the resources of your-ajfj affairs, you-ajfj will win due to the fullness of your-ajfj skills in their implementation, and you-ajfj will feel the honour in what you-ajfj are Blessed with what you-ajfj are praised upon, if Allah-azwj so Desires. O my-asws son-ajfj! It is as if you-ajfj are Aided by the Help of Allah-azwj which has come now, and easy success and the high heels (steps) have come. And it is as if you-ajfj are with the yellow flags and the white banners are pulsating upon the praise of your-ajfj kindness, what is between the wreckage and Zamzam. And it is as if you-ajfj are with synonymous allegiance and clear governance, systemised upon you-ajfj with a system of pearls set in duality, and the clasped hand upon the sides of the Black Stone seeking refuge in your-ajfj courtyard from assemblies. Allah-azwj would Absolve them
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.