📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 29 / 697

Hadith 29

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْزِيَارَ قَالَ‏ قَدِمْتُ مَدِينَةَ الرَّسُولِ وَ آلِهِ فَبَحَثْتُ عَنْ أَخْبَارِ آلِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْأَخِيرِ ع فَلَمْ أَقَعْ عَلَى شَيْ‏ءٍ مِنْهَا فَرَحَلْتُ مِنْهَا إِلَى مَكَّةَ مُسْتَبْحِثاً عَنْ ذَلِكَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الطَّوَافِ إِذْ تَرَاءَى لِي فَتًى أَسْمَرُ اللَّوْنِ رَائِعُ الْحُسْنِ جَمِيلُ الْمَخِيلَةِ يُطِيلُ التَّوَسُّمَ فِيَّ فَعَدَلْتُ إِلَيْهِ مُؤَمِّلًا مِنْهُ عِرْفَانَ مَا قَصَدْتُ لَهُ‏
فَلَمَّا قَرُبْتُ مِنْهُ سَلَّمْتُ فَأَحْسَنَ الْإِجَابَةَ ثُمَّ قَالَ مِنْ أَيِّ الْبِلَادِ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ مِنْ أَيِّ الْعِرَاقِ قُلْتُ مِنَ الْأَهْوَازِ قَالَ مَرْحَباً بِلِقَائِكَ هَلْ تَعْرِفُ بِهَا جَعْفَرَ بْنَ حَمْدَانَ الْخَصِيبِيَّ قُلْتُ دُعِيَ فَأَجَابَ
قَالَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَطْوَلَ لَيْلَهُ وَ أَجْزَلَ نَيْلَهُ فَهَلْ تَعْرِفُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَهْزِيَارَ قُلْتُ أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْزِيَارَ فَعَانَقَنِي مَلِيّاً ثُمَّ قَالَ مَرْحَباً بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا فَعَلْتَ الْعَلَامَةَ الَّتِي وَشَجَتْ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ
فَقُلْتُ لَعَلَّكَ تُرِيدُ الْخَاتَمَ الَّذِي آثَرَنِيَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الطَّيِّبِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَالَ مَا أَرَدْتُ سِوَاهُ فَأَخْرَجْتُهُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ اسْتَعْبَرَ وَ قَبَّلَهُ ثُمَّ قَرَأَ كِتَابَتَهُ وَ كَانَتْ يَا اللَّهُ يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
ثُمَّ قَالَ بِأَبِي يَداً طَالَ مَا جُلْتَ فِيهَا وَ تَرَاخَى‏ بِنَا فُنُونُ الْأَحَادِيثِ إِلَى أَنْ قَالَ لِي يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَخْبِرْنِي عَنْ عَظِيمِ مَا تَوَخَّيْتَ بَعْدَ الْحَجِّ قُلْتُ وَ أَبِيكَ مَا تَوَخَّيْتُ إِلَّا مَا سَأَسْتَعْلِمُكَ مَكْنُونَهُ قَالَ‏ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَإِنِّي شَارِحٌ لَكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
قُلْتُ هَلْ تَعْرِفُ مِنْ أَخْبَارِ آلِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلَامُهُ عَلَيْهِ شَيْئاً
قَالَ وَ ايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ الضَّوْءَ فِي جَبِينِ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى ابْنَيِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا وَ إِنِّي لَرَسُولُهُمَا إِلَيْكَ قَاصِداً لِإِنْبَائِكَ أَمْرَهُمَا فَإِنْ أَحْبَبْتَ لِقَاءَهُمَا وَ الِاكْتِحَالَ بِالتَّبَرُّكِ بِهِمَا فَارْحَلْ مَعِي إِلَى الطَّائِفِ وَ لْيَكُنْ ذَلِكَ فِي خُفْيَةٍ مِنْ رِجَا

✦ Traduction française

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Ibn Al Mutawakkil, from Al Himeyri, from Ibrahim Bin Mahziyar who said, ‘I arrived at city of the Rasool-saww and his-saww Progeny-asws. I investigate the news of the family of Abu Muhammad Al-Hassan-asws Bin Ali-asws the last, but I could not fall upon anything from it. I departed from it to Makkah investigating about that. While I was performing Tawaaf when I saw a youth of brown colour, fabulous handsomeness, beautiful as can be imagined. He prolonged the looking at me, so I turned towards him hopeful from him knowing what I had aimed for. When I was near from him, I greeted. He answered excellently. Then he said, ‘From which city are you? ’ I said, ‘A man from the people of Al-Iraq’. He said, ‘From which (part) of Al-Iraq? ’ I said, ‘From Al-Ahwaz (now in Iran)’. He said, ‘Welcome, nice to meet you. ! Do you know Ja’far Bin Hamdan Al-Khazeybi at it? ’ I said, ‘He was recalled (died), so he answered’. He said, ‘May Allah-azwj have Mercy upon him! Ho prolonger were his night and plentiful were his achievements. Do you know Ibrahim Bin Mahziyar? ’ I said, ‘I am Ibrahim Bin Mahziyar! ’ He hugged me for a while, then said, ‘Welcome to you, O Abu Is’haq! What happened to the sign which was a connection between you and Abu Muhammad-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws? ’
I said, ‘Perhaps you intend the right which Allah-azwj had Preferred me with, from the goodies of Abu Muhammad Al-Hassan Bin Ali-asws’. He said, ‘I do not intend anything besides it’. I brought it out. When he looked at it, he shed tears and kissed it, then he read its writing, and it was: “By Allah-azwj, O Muhammad-saww, O Ali-asws”. Then he said (to the ring), ‘May I be sacrificed for the hand (of Abu Al-Hassan-asws)! For long you have been in it’ – and he narrated to me the skills of the Ahadeeth, until he said to me, ‘O Abu Is’haq! Inform me about the greatest of what you had envisaged after the Hajj’. I said, ‘By your father! I did not envisage except what I shall be learning its hidden from you’. He said, ‘As about whatever you so desire to, for I shall explain to you, if Allah-azwj so Desires’. I said, ‘Do you know anything from the news of the family of Abu Muhammad Al-Hassan-asws Bin Ali-asws? May the Salawaat of Allah-azwj and His-azwj greetings be upon him-asws! ’
He said, ‘And I swear by Allah-azwj! I recognise the illumination in the foreheads of Muhammad-ajfj and Musa, two sons of Al-Hassan Bin Ali-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them both, and I am their messenger to you, aiming to inform you for both their affairs. If you would like to meet them and apply the kohl of their blessings, then depart with me to Al-Taif, and let that be in hiding from your men and in concealment’. Ibrahim said, ‘I accompanied with him to Al-Taif, permeating through the sand (wilderness) by sand, until he

N° hadith28
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.