📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 315 / 697

Hadith 315

الحديث 87

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شي، تفسير العياشي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‏ الْزَمِ الْأَرْضَ لَا تُحَرِّكَنَّ يَدَكَ وَ لَا رِجْلَكَ أَبَداً حَتَّى تَرَى عَلَامَاتٍ أَذْكُرُهَا لَكَ فِي سَنَةٍ وَ تَرَى مُنَادِياً يُنَادِي بِدِمَشْقَ وَ خُسِفَ بِقَرْيَةٍ مِنْ قُرَاهَا وَ يَسْقُطُ طَائِفَةٌ مِنْ مَسْجِدِهَا فَإِذَا رَأَيْتَ التُّرْكَ جَازُوهَا فَأَقْبَلَتِ التُّرْكُ حَتَّى نَزَلَتِ الْجَزِيرَةَ وَ أَقْبَلَتِ الرُّومُ حَتَّى نَزَلَتِ الرَّمْلَةَ
وَ هِيَ سَنَةُ اخْتِلَافٍ فِي كُلِّ أَرْضٍ مِنْ أَرْضِ الْعَرَبِ وَ إِنَّ أَهْلَ الشَّامِ يَخْتَلِفُونَ عِنْدَ ذَلِكَ عَلَى ثَلَاثِ رَايَاتٍ الْأَصْهَبِ وَ الْأَبْقَعِ وَ السُّفْيَانِيِّ مَعَ بَنِي ذَنَبِ الْحِمَارِ مُضَرُ وَ مَعَ السُّفْيَانِيِّ أَخْوَالُهُ مِنْ كَلْبٍ فَيَظْهَرُ السُّفْيَانِيُّ وَ مَنْ مَعَهُ عَلَى بَنِي ذَنَبِ الْحِمَارِ حَتَّى يَقْتُلُوا قَتْلًا لَمْ يَقْتُلْهُ شَيْ‏ءٌ قَطُّ وَ يَحْضُرُ رَجُلٌ بِدِمَشْقَ فَيُقْتَلُ هُوَ وَ مَنْ مَعَهُ قَتْلًا لَمْ يَقْتُلْهُ شَيْ‏ءٌ قَطُّ وَ هُوَ مِنْ بَنِي ذَنَبِ الْحِمَارِ
وَ هِيَ الْآيَةُ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ مَشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ‏- وَ يَظْهَرُ السُّفْيَانِيُّ وَ مَنْ مَعَهُ حَتَّى لَا يَكُونَ لَهُ هِمَّةٌ إِلَّا آلَ مُحَمَّدٍ ص وَ شِيعَتَهُمْ فَيَبْعَثُ بَعْثاً إِلَى الْكُوفَةِ فَيُصَابُ بِأُنَاسٍ مِنْ شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ بِالْكُوفَةِ قَتْلًا وَ صَلْباً
وَ يُقْبِلُ رَايَةٌ مِنْ خُرَاسَانَ حَتَّى يَنْزِلَ سَاحِلَ الدِّجْلَةِ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنَ الْمَوَالِي ضَعِيفٌ وَ مَنْ تَبِعَهُ‏ فَيُصَابُ بِظَهْرِ الْكُوفَةِ وَ يَبْعَثُ بَعْثاً إِلَى الْمَدِينَةِ فَيَقْتُلُ بِهَا رَجُلًا وَ يَهْرُبُ الْمَهْدِيُّ وَ الْمَنْصُورُ مِنْهَا وَ يُؤْخَذُ آلُ مُحَمَّدٍ صَغِيرُهُمْ وَ كَبِيرُهُمْ لَا يُتْرَكُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا حُبِسَ
وَ يَخْرُجُ الْجَيْشُ فِي طَلَبِ الرَّجُلَيْنِ وَ يَخْرُجُ الْمَهْدِيُّ مِنْهَا عَلَى سُنَّةِ مُوسَى‏ خائِفاً يَتَرَقَّبُ‏ حَتَّى يَقْدَمَ مَكَّةَ وَ يُقْبِلُ الْجَيْشُ حَتَّى إِذَا نَزَلُوا الْبَيْدَاءَ وَ هُوَ جَيْشُ الْهَمَلَاتِ‏ خُسِفَ بِهِمْ فَلَا يُفْلِتُ مِنْهُمْ إِلَّا مُخْبِرٌ
فَيَقُومُ الْقَائِمُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ فَيُصَلِّي وَ يَنْصَرِفُ وَ مَعَهُ وَزِيرُهُ فَيَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَسْتَنْصِرُ اللَّهَ عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَ سَلَبَ حَقَّ

✦ Traduction française

Tafseer Al Ayyashi – From Jabir Al Jufy, ‘From Abu Ja’far-asws saying: ‘Stick to the ground (homes). Neither move your hand nor your leg, ever, until you see signs I-asws am mentioning to you in a year! And you will see a caller calling out at Damascus, and there would be submergence with a town from its towns, and a group would fall from its Masjid. Then you will see the Turks exceeding it. The Turks would come until they descend at the island, and the Romans would come until they descend at Ramlah. And it is a year of differing in every land from the lands of the Arabs, and the people of Syria would differ during that upon three flags – the blonde, the spotted and Al-Sufyani with the clan of Zanb Al-Himar Muzar, and with Al-Sufyan would be his maternal uncles from (clan of) Kalb. Al-Sufyan and the ones with him would prevail upon the clan of Zanb Al-Himar until they kill with a killing nothing had been killed (like it) at all! And a man would present at Damascus. He and the ones with him would kill with a killing nothing had been killed (like it) at all, and he is from the clan of Zanb Al-Himar. And it is the Sign which Allah-azwj Blessed and Exalted is Saying: But the parties disagreed from between them, so woe be unto those who commit Kufr from being present on a Great Day [19: 37]. And Al-Sufyani and the ones with him will prevail until there will not be any concern for him except the Progeny-asws of Muhammad-saww and their-asws Shias. So, he will send a detachment to Al-Kufa and hit some people of the Shias of the Progeny-asws of Muhammad‑saww at Al-Kufa with killings, and crucifixions. And a flag would come from Khurasan until they descend at the coast of the (river) Tigris. A man from the weak slaves and the ones who follow him would emerge. He will come to the back of Al-Kufa and send a detachment to Al-Medina. He will kill a man at it and Al-Mahdi-ajfj and Al-Mansour would flee from it, and the Progeny-asws of Muhammad-saww would be seized, their-asws young ones and their-asws old ones. Not one of them would be left except he would be imprisoned. And the army would emerge in search of the two men, and Al-Mahdi-ajfj would come out from it upon the Sunnah of Musa-as, fearful, watchful, until he-ajfj arrives at Makkah. And the army will come until when they descend at Al-Bayda, and it is the army of destruction, there will be a submergence with them. No one from them will escape except an informant. Al-Qaim-ajfj will stand between Al-Rukn (Al-Yamani) and Al-Maqam (of Ibrahim-as). He-ajfj will pray Salat and leave, and with him-ajfj would be his-ajfj minister. He-ajfj will say, ‘O you people! We are seeking Help of Allah-azwj against the ones oppressing us and have usurped our rights! One who argues us regarding Allah-azwj, so we are foremost with Allah-azwj! And one who argues with us re

N° hadith87
Volume52
Chapitre25
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.