Hadith 47

الحديث 46

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

التَّفْسِيرُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: خَرَجَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَاجّاً وَ مَعَهُ الْأَبْرَشُ الْكَلْبِيُّ فَلَقِيَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ هِشَامٌ لِلْأَبْرَشِ تَعْرِفُ هَذَا قَالَ لَا قَالَ هَذَا الَّذِي تَزْعُمُ الشِّيعَةُ أَنَّهُ نَبِيٌّ مِنْ كَثْرَةِ عِلْمِهِ
فَقَالَ الْأَبْرَشُ لَأَسْأَلَنَّهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ لَا يُجِيبُنِي فِيهَا إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ فَقَالَ هِشَامٌ لِلْأَبْرَشِ وَدِدْتُ أَنَّكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ
فَلَقِيَ الْأَبْرَشُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما فَمَا كَانَ رَتْقُهُمَا وَ مَا كَانَ‏ فَتْقُهُمَا
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَا أَبْرَشُ هُوَ كَمَا وَصَفَ نَفْسَهُ‏ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ وَ الْمَاءُ عَلَى الْهَوَاءِ وَ الْهَوَاءُ لَا يُحَدُّ وَ لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ خَلْقٌ غَيْرُهُمَا وَ الْمَاءُ يَوْمَئِذٍ عَذْبٌ فُرَاتٌ
فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ أَمَرَ الرِّيَاحَ فَضَرَبَتِ الْمَاءَ حَتَّى صَارَ مَوْجاً ثُمَّ أَزْبَدَ فَصَارَ زَبَداً وَاحِداً فَجَمَعَهُ فِي مَوْضِعِ الْبَيْتِ ثُمَّ جَعَلَهُ جَبَلًا مِنْ زَبَدٍ ثُمَّ دَحَى الْأَرْضَ مِنْ تَحْتِهِ فَقَال

✦ Traduction française

The Tafseer – From his father, from Ali Bin Al Hakam, from Sayf Bin Ameyra, from Abu Bakr Al Hazramy, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘Hisham Bin Abdul Malik (Umayyid Caliph) went out as a pilgrim and with him was Al-Abrash Al-Kalby. They met Abu Abdullah-asws in the Sacred Masjid. Hisham said to Al-Abrash, ‘Do you know this one? ’ He said, ‘No’. He said, ‘This is the one whom the Shias claim that he-asws is a Prophet-as due to the plentiful of his-asws deeds’. Al-Abrash said, ‘I shall ask him-asws about issues, not one can answer me regarding these except a Prophet-saww, or a successor-as of a Prophet-as. Hisham said to Al-Abrash, ‘I would love it if you were to do that’. Al-Abrash met Abu Abdullah-asws. He said, ‘O Abu Abdullah-asws! Inform me about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: Or do they not see, those who are committing Kufr, that the skies and the earth were joined up, and We Separated them? [21: 30]. So, what was their joining, and what was their separating? ’
Abu Abdullah-asws said: ‘O Abrash! It is just as He-azwj has Described it Himself-azwj: and His Throne was upon the water [11: 7], and the water was upon the air, and the air had no limits, and on that day, there did not happen to be any creation other than these two, and on that day the water was sweet, fresh. When He-azwj Wanted to Create the earth, He-azwj Commanded the winds. They struck the water until it became (with) waves. Then they increased, so it became one foam. He-azwj Gathered in the place of the House (Kabah). Then He-azwj made it a mountain of foam, then Spread the ground from beneath it. Surely,

N° hadith46
Volume54
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.