📖 Volume 72 ✦ Volume 72 Hadith 1144 / 1265

Hadith 1144

الحديث 106

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ حَبِيبٍ السِّجِسْتَانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: فِي التَّوْرَاةِ مَكْتُوبٌ فِيمَا نَاجَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِهِ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ ع يَا مُوسَى اكْتُمْ مَكْتُومَ سِرِّي فِي سَرِيرَتِكَ وَ أَظْهِرْ فِي عَلَانِيَتِكَ الْمُدَارَاةَ عَنِّي لِعَدُوِّي وَ عَدُوِّكَ مِنْ خَلْقِي وَ لَا تَسْتَسِبَّ لِي عِنْدَهُمْ بِإِظْهَارِ مَكْتُومِ سِرِّي فَتَشْرَكَ عَدُوَّكَ وَ عَدُوِّي فِي سَبِّي‏. تبيان فَقَدْ رَوَى الْعَيَّاشِيُّ عَنِ الصَّادِقِ ع‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ أَ رَأَيْتَ أَحَداً يَسُبُّ اللَّهَ فَقِيلَ لَا وَ كَيْفَ قَالَ مَنْ سَبَّ وَلِيَّ اللَّهِ فَقَدْ سَبَّ اللَّهَ‏. وَ فِي غَيْرِهِ عَنْهُ ع قَالَ: لَا تَسُبُّوهُمْ فَإِنَّهُمْ‏ يَسُبُّونَكُمْ وَ مَنْ سَبَّ وَلِيَّ اللَّهِ فَقَدْ سَبَّ اللَّهَ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kafi’ – from Muhammad Bin Yahya, from Ibn Isa, from Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Habeeb Al Sijistany, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘In the Torah it is written among what Allah-azwj Mighty and Majestic Whispered Musa Bin Imran-as with: “O Musa-as! Conceal My-azwj hidden secrets among your-as secrets, and reveal among your announcements – the politeness from Me-azwj to My-azwj enemies and your-as enemies is from My-azwj Manners, and cause reviling to Me-azwj in the presence by revealing the My-azwj hidden secrets, for you-as will associate your-as enemies and My-azwj enemies in My-azwj being reviled’’. [155]
Explanation (Ahadeeth only) – It is reported by Al-Ayyashi, from Al-Sadiq-asws, he-asws had been asked about this Verse (6: 108). He-asws said: ‘Have you seen anyone who reviles Allah-azwj? ’ It was said, ‘No, and how? ’ He-asws said: ‘One who reviles a Guardian-asws of Allah-azwj, so he has reviled Allah-azwj’’. And in others, from him-asws having said: ‘Do not revile them, for they will revile you, and the one who reviles a Guardian-asws of Allah-azwj, he has reviled Allah-azwj’’.

N° hadith106
Volume72
Chapitre87
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.