📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 7 / 329

Hadith 7

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عُدَّةُ الدَّاعِي، وَ أَعْلَامُ الدِّينِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ بِسْمِ اللَّهِ‏ الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ‏ هَدَاهُ اللَّهُ إِلَى الصَّوَابِ لِلْإِيمَانِ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ الَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَ يَسْقِينِ‏ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ وَ سَقَاهُ مِنْ شَرَابِ الْجَنَّةِ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ إِذا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ‏ جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ كَفَّارَةً لِذُنُوبِهِ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ الَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ‏ أَمَاتَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَوْتَةَ الشُّهَدَاءِ وَ أَحْيَاهُ حَيَاةَ السُّعَدَاءِ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ الَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ‏ غَفَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ خَطَاءَهُ كُلَّهُ وَ إِنْ كَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
وَ إِذَا قَالَ‏ رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ‏ وَهَبَ اللَّهُ لَهُ حُكْماً وَ عِلْماً وَ أَلْحَقَهُ بِصَالِحِ مَنْ مَضَى وَ صَالِحِ مَنْ بَقِيَ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ‏ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ فِي وَرَقَةٍ بَيْضَاءَ أَنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ مِنَ الصَّادِقِينَ
وَ إِذَا قَالَ‏ وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ‏ أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَنَازِلَ فِي الْجَنَّةِ
وَ إِذَا قَالَ وَ اغْفِرْ لِأَبَوَيَّ غَفَرَ اللَّهُ لِأَبَوَيْهِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Uddat Al Daie’, and ‘A’lam Al Deen’ – from Samurah Bin Jundab who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘One who performs Wud’u, then goes out to the Masjid so he says when he goes out from his house, ‘In the Name of Allah-azwj Who Created me, The One Who Created me, so He Guides me [26: 78]’, Allah-azwj will Guide him to the correctness of the Eman. And when he says, ‘And the One Who Feeds me and Quenches me [26: 79]’, Allah-azwj will Feed him from the food of Paradise and Quench him from the drink of Paradise. And when he says, ‘And when I am sick, He Heals me [26: 80]’, Allah-azwj Mighty and Majestic will Make it an atonement for his sins. And when he says, ‘And the One Who will Cause me to die, then Revive me [26: 81]’, Allah‑azwj Mighty and Majestic will Cause him to die the death of a martyr, and Cause him to live the life of a fortunate one. And when he says, ‘And the One Who, I hope will Forgive my mistakes for me on the Day of Religion [26: 82]’, Allah-azwj Mighty and Majestic will Forgive his mistakes (sins), all of them, and even if more than foam of the sea. And when he says, ‘Lord! Endow to me wisdom, and join me with the righteous ones [26: 83]’. Allah-azwj will Grant wisdom and knowledge to him, and Joins him with righteous ones of the past and righteous ones who remain. And when he says, ‘And Make for me a truthful tongue among the latter ones [26: 84]’, Allah‑azwj Mighty and Majestic will Write for him in a white paper: ‘So and so, son of so and so, is from the truthful ones’. And when he says, ‘And Make me to be from the inheritors of the Blissful Garden [26: 85]’, Allah-azwj Mighty and Majestic will Grant him dwellings in the Paradise. And when he-asws says, ‘And Forgive my parents’, Allah-azwj will Forgive his parents’’. [49]

N° hadith6
Volume81
Chapitre31
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.