ثَوَابُ الْأَعْمَالِ، وَ مَجَالِسُ الصَّدُوقِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ سَلَّامٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ص يُقَالُ لَهُ شَيْبَةُ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَيْخٌ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَ ضَعُفَتْ قُوَّتِي عَنْ عَمَلٍ كُنْتُ عَوَّدْتُهُ نَفْسِي مِنْ صَلَاةٍ وَ صِيَامٍ وَ حَجٍّ وَ جِهَادٍ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ص كَلَاماً يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَ خَفِّفْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَقَالَ أَعِدْهَا فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا حَوْلَكَ شَجَرَةٌ وَ لَا مَدَرَةٌ إِلَّا وَ قَدْ بَكَتْ مِنْ رَحْمَتِكَ فَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ عَشْرَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَ بِحَمْدِهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُعَافِيكَ بِذَلِكَ مِنَ الْعَمَى وَ الْجُنُونِ وَ الْجُذَامِ وَ الْفَقْرِ وَ الْهَرَمِ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلدُّنْيَا فَمَا لِلْآخِرَةِ
فَقَالَ تَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ وَ أَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ انْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ
قَالَ فَقَبَضَ عَلَيْهِنَّ بِيَدِهِ ثُمَّ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَشَدَّ مَا قَبَضَ عَلَيْهَا خَالُكَ
فَقَالَ النَّبِيُّ ص أَمَا إِنَّهُ إِنْ وَافَى بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَمْ يَدَعْهَا مُتَعَمِّداً فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُهَا مِنْ أَيِّهَا شَاءَ.
(The books) ‘Sawaab Al Amaal’, and ‘Majaalis’ of Al Sadouq – from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Ibn Abu Umeyr, from Muawiya Bin Wahb, from Umar Bin Naheyk, from Sallam Al Makky, ‘From Abu Ja’far Al Baqir-asws having said: ‘A man called Shayba Al Huzaly came to the Prophet-saww. He said, ‘O Rasool-Allah-saww! I am an old man, my age is a lot, and my strength has weakened from working I was used to myself, from Salat, and fasting, and Hajj, and Jihad. O Rasool-Allah-saww! Teach me a speech Allah-azwj will Benefit me by it and lighten upon me, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘Repeat it’. He repeated it three times. Rasool-Allah-saww said: ‘There is neither any tree nor mud around you except and it has wept from mercy (pitying) you! When you have prayed the morning Salat, then say ten times, ‘Glorious is Allah-azwj the Magnificence and with His-azwj Praise, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent’, for Allah-azwj Mighty and Majestic will Cure you by that from the blindness, and the insanity, and the leprosy, and the poverty, and the ageing (issues)’. O Rasool-Allah-saww! This is for the world, so what is for the Hereafter? ’
He-saww said: ‘You should say in the end of every Salat, ‘O Allah-azwj! Guide me from You-azwj, and Pour upon me from Your-azwj Grace, and Sprinkle upon me from Your-azwj Mercy, and Send down upon me from Your-azwj Blessings! ’
He-asws said: ‘He grabbed upon these with his hands (counted with his fingers and formed a grip), then went away. A man said to Ibn Abbas, ‘How severe is what your maternal uncle has grabbed upon! ’
The Prophet-saww said: ‘But, if he were to be loyal with it on the Day of Qiyamah, not leaving it deliberately, (all) eight doors of the Paradise will be opened for him. He can enter it from whichever he so desires to’’. [25]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.