📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 11 / 261

Hadith 11

الحديث 10

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

م، تفسير الإمام عليه السلام‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏ وَ إِذِ اسْتَسْقى‏ مُوسى‏ لِقَوْمِهِ‏ قَالَ وَ اذْكُرُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ‏ إِذِ اسْتَسْقى‏ مُوسى‏ لِقَوْمِهِ‏ طَلَبَ لَهُمُ السَّقْيَ لَمَّا لَحِقَهُمُ الْعَطَشُ فِي التِّيهِ وَ ضَجُّوا بِالْبُكَاءِ إِلَى مُوسَى وَ قَالُوا هَلَكْنَا بِالْعَطَشِ
فَقَالَ مُوسَى: اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ، وَ بِحَقِّ عَلِيٍّ سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ وَ بِحَقِّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ، وَ بِحَقِّ الْحَسَنِ سَيِّدِ الْأَوْلِيَاءِ، وَ بِحَقِّ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الشُّهَدَاءِ وَ بِحَقِّ عِتْرَتِهِمْ وَ خُلَفَائِهِمْ سَادَةِ الْأَزْكِيَاءِ- لَمَّا سَقَيْتَ عِبَادَكَ هَؤُلَاءِ. فَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ: يَا مُوسَى «اضْرِبْ بِعَصاكَ الْحَجَرَ». فَضَرَبَهُ بِهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَيْناً- قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُناسٍ‏ كُلُّ قَبِيلَةٍ مِنْ بَنِي أَبٍ مِنْ أَوْلَادِ يَعْقُوبَ‏ مَشْرَبَهُمْ‏ فَلَا يُزَاحِمُ الْآخَرِينَ فِي مَشْرَبِهِمْ. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: كُلُوا وَ اشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ‏ الَّذِي آتَاكُمُوهُ‏ وَ لا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ‏ وَ لَا تَسْعَوْا فِيهَا وَ أَنْتُمْ مُفْسِدُونَ عَاصُونَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: مَنْ [أَ] قَامَ عَلَى مُوَالاتِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ سَقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ مَحَبَّتِهِ كَأْساً لَا يَبْغُونَ بِهِ بَدَلًا، وَ لَا يُرِيدُونَ سِوَاهُ كَافِياً وَ لَا كَالِياً وَ لَا نَاصِراً. وَ مَنْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى احْتِمَالِ الْمَكَارِهِ- فِي مُوَالاتِنَا جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عَرَصَاتِهَا بِحَيْثُ يَقْصُرُ كُلُّ مَنْ تَضَمَّنَتْهُ تِلْكَ الْعَرَصَاتُ- أَبْصَارَهُمْ عَمَّا يُشَاهِدُونَ مِنْ دَرَجَاتِهِمْ‏

✦ Traduction française

Tafseer of the Imam (Hassan Al-Askari-asws), may the greetings be upon him-asws – ‘Then Allah–azwj Mighty and Majestic Said: And when Musa prayed for the rain for his people. He–azwj Said: “Recall, O Children of Israel, when Musa prayed for the rain for his people, seeking for them the quenching, due to the thirst which faced them in the wilderness, and they raised a clamour to Musa–as, and they said: ‘We are being destroyed by the thirst! ’
Musa–as said: ‘O Allah–azwj! By the right of Muhammad–saww, Chief of the Prophets–as, and by the right of Ali–asws, Chief of the successors–as, and by the right of (Syeda) Fatima–asws, Chief Tess of the women, and by the right of Al-Hassan–asws, Chief of the Guardians–asws, and by the right of Al-Husayn–asws, Chief of the martyrs, and by the right of their–asws family, and their–asws Caliphs–asws, the Chiefs of the Intelligent ones, Quench them, Your–azwj servants! ’
Allah–azwj the Exalted Revealed unto him–as: “O Musa–as! Strike the rock with your Staff! So he–as struck with it, So there gushed out from it twelve springs; each group knew – each tribe from the sons of a father from the children of Yaqoub–as its drinking place. Thus, the others did not horde them in their drinking place. Allah–azwj Mighty and Majestic Said Eat and drink from the Grace of Allah – which He–azwj has Given you all and do not mischievous in the land, as transgressors – and do not go about in it and you are corrupting, disobeying’’. Rasool-Allah–saww said: ‘The one who stands upon our–asws Wilayah of the People–asws of the Household, Allah–azwj the Exalted would Quench him from His–azwj Love, a cup he would not want a replacement of, nor would he be wanting besides Him–azwj, a suffice, nor a protector, nor a helper. And the one who resolves himself upon bearing the abhorrence’s – in our–asws Wilayah, Allah–azwj would Make him to be in the Day of Judgment in the plains by which everyone contained in those plains, their sight would fall short of witnessing from his rank, and even if each one of th

N° hadith10
Volume91
Chapitre30
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.