Hadith 33
الحديث 18
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، دُعَاءُ الْعَلِيلِ عَنِ الصَّادِقِ ع اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ دُعَاءَ الْعَلِيلِ الذَّلِيلِ الْفَقِيرِ دُعَاءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَ قَلَّتْ حِيلَتُهُ وَ ضَعُفَ عَمَلُهُ وَ أَلَحَّ الْبَلَاءُ عَلَيْهِ دُعَاءَ مَكْرُوبٍ إِنْ لَمْ تُدْرِكْهُ هَلَكَ وَ إِنْ لَمْ تُسْعِدْهُ فَلَا حِيلَةَ لَهُ
فَلَا تُحِطْ بِهِ مَكْرَكَ وَ لَا تُبَيِّتْ عَلَيَّ غَضَبَكَ وَ لَا تَضْطَرَّنِي إِلَى الْيَأْسِ مِنْ رَوْحِكَ وَ الْقُنُوطِ مِنْ رَحْمَتِكَ
وَ هَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَخُو نَبِيِّكَ وَ وَصِيُّ نَبِيِّكَ أَتَوَجَّهُ بِهِ إِلَيْكَ فَإِنَّكَ جَعَلْتَهُ مَفْزَعاً لِخَلْقِكَ وَ اسْتَوْدَعْتَهُ عِلْمَ مَا سَبَقَ وَ مَا هُوَ كَائِنٌ فَاكْشِفْ بِهِ ضُرِّي وَ خَلِّصْنِي مِنْ هَذِهِ الْبَلِيَّةِ إِلَى مَا عَوَّدْتَنِي مِنْ رَحْمَتِكَ يَا هُوَ يَا هُوَ يَا هُوَ انْقَطَعَ الرَّجَاءُ إِلَّا مِنْكَ
وَ كَانَ ع يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ أَدَباً وَ لَا تَجْعَلْهُ غَضَباً. وَ مِنْ دُعَاءِ الْعَلِيلِ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْمَوْتَ خَيْرَ غَائِبٍ نَنْتَظِرُهُ وَ الْقَبْرَ خَيْرَ مَنْزِلٍ نَعْمُرُهُ وَ اجْعَلْ مَا بَعْدَهُ خَيْراً لَنَا مِنْهُ
اللَّهُمَّ أَصْلِحْنَا قَبْلَ الْمَوْتِ وَ ارْحَمْنَا عِنْدَ الْمَوْتِ وَ اغْفِرْ لَنَا بَعْدَ الْمَوْتِ. وَ عَنْ مَرْوَانَ الْقَنْدِيِّ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع أَشْكُو إِلَيْهِ وَجَعاً بِي فَكَتَبَ قُلْ
يَا مَنْ لَا يُضَامُ وَ لَا يُرَامُ يَا مَنْ بِهِ تُوَاصَلُ الْأَرْحَامُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَافِنِي مِنْ وَجَعِي هَذَا. وَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ عِنْدَ الْعِلَّةِ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَيَّرْتَ أَقْوَاماً فَقُلْتَ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَ لا تَحْوِيلًا فَيَا مَنْ لَا يَمْلِكُ أَنْ يَكْشِفَ ضُرِّي وَ لَا تَحْوِيلَهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ اكْشِفْ ضُرِّي وَ حَوِّلْهُ إِلَى مَنْ يَدْعُو مَعَكَ إِلَهاً آخَرَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ.
(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy –
‘A supplication of the sick, from Al-Sadiq-asws: ‘O Allah-azwj! I supplicate to You-azwj a supplication of the sick person, the humbled, the poor, a supplication of the one who destitution has intensified and his means are scarce, and his work is weak, and the afflictions are persistent upon him, a supplication of a distressed if You-azwj don’t Help him he will be destroyed, and if You-azwj don’t Make him fortunate, there are no means for Him-azwj. Do not let Your-azwj Plan surround me nor let Your-azwj Wrath pursue me, nor let me be desperate to the despair from Your-azwj comfort and the despondency from Your-azwj Mercy! And this Amir Al-Momineen-asws, brother-asws of Your-azwj Prophet-saww and successor-asws of Your-azwj Prophet-saww, I divert through him-asws to You-azwj, for You-azwj have Made him-asws shelter for Your-azwj creatures and have Entrusted him-asws knowledge of what has preceded and what is to be happening, therefore Remove my harm through him-asws Saving me from this affliction to what You-azwj will be Compensating me from Your-azwj Mercy! O He-azwj! O He‑azwj! The hopes are cut off except from You-azwj! ’
And he-asws had said: ‘O Allah-azwj! Make it a Discipline and do not make is a Wrath! ’’
And from a supplication of the sick – ‘O Allah-azwj! Make the death a good unseen matter we wait for, and the grave a good dwelling we live in, and Make what is after it better for us than it! O Allah-azwj! Rectify us before the death and Mercy us at the death and Forgive for us after the death’’. [47]
And from Marwan Al-Qandy who said, ‘I wrote to Abu Al-Hassan-asws complaining to him-asws of pain with me. He-asws wrote: ‘Say, ‘O One Who can neither be breached nor violated! O He-azwj through whom ties of kinship are maintained! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Grant me well being from this pain of mine! ’’[48]
And Abu Abdullah-asws had said during the illness: ‘O Allah-azwj! You-azwj had Faulted a people. You-azwj Said: Say: ‘Call those you are claiming (to be gods) from besides Him! But, they can neither control removal of the harm from you nor a transformation [17: 56]! O One no one controls Removal of my harm nor its transformation after from Him-azwj! Remove my harm and Transfer it to the one who is supplicating to another god with You-azwj! There is no god apart from You-azwj! ’’[49]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.