arrow_back
Al-Balad سُورَةُ البَلَدِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 90

سُورَةُ البَلَدِ

Al-Balad

« The City »

Mecquois menu_book 20 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿1﴾
Non!... Je jure par cette Cité!
2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿2﴾
et toi, tu es un résident dans cette cité -
3
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
Et par le père et ce qu'il engendre!
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿4﴾
Nous avons, certes, créé l'homme pour une vie de lutte.
5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿5﴾
Pense-t-il que personne ne pourra rien contre lui?
6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿6﴾
Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».
7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾
Pense-t-il que nul ne l'a vu?
8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿8﴾
Ne lui avons Nous pas assigné deux yeux,
9
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿9﴾
et une langue et deux lèvres?
10
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿10﴾
Ne l'avons-Nous pas guidé aux deux voies.
11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿11﴾
Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿12﴾
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
13
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾
C'est délier un joug [affranchir un esclave],
14
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿14﴾
ou nourrir, en un jour de famine,
15
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿15﴾
un orphelin proche parent
16
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿16﴾
ou un pauvre dans le dénuement.
17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿17﴾
Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
18
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿18﴾
Ceux-là sont les gens de la droite;
19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿19﴾
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
20
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿20﴾
Le Feu se refermera sur eux.
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

7ـ عَنْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) لَم…

Al-Kafi · H.7 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

7. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenge…

Al-Kafi · H.7 ضعيف open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

8ـ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ النَّبِيُّ (صَلَّى اللهُ عَلَيْه…

Al-Kafi · H.8 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn Ma’bad from Yunus from ‘Abd Allah ibn Muskan from abu Basir from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “The Holy Pro…

Al-Kafi · H.8 مجهول open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Balad par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.