arrow_back
Al-Lail سُورَةُ اللَّيۡلِ

Choisir un réciteur

search

Choisir une traduction

FR
EN
FA
UR
quran.surah 92

سُورَةُ اللَّيۡلِ

Al-Lail

« The Night »

Mecquois menu_book 21 Versets bookmark_border Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿1﴾
Par la nuit quand elle enveloppe tout!
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾
Par le jour quand il éclaire!
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿3﴾
Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾
Vos efforts sont divergents.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾
Celui qui donne et craint (Allah)
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿6﴾
et déclare véridique la plus belle récompense
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿7﴾
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾
Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿9﴾
et traite de mensonge la plus belle récompense,
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿10﴾
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿12﴾
C'est à Nous, certes, de guider;
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿13﴾
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿15﴾
où ne brûlera que le damné,
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾
qui dément et tourne le dos;
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿17﴾
alors qu'en sera écarté le pieux,
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾
qui donne ses biens pour se purifier
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿19﴾
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿20﴾
mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut.
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿21﴾
Et certes, il sera bientôt satisfait!
Ahl al-Bayt · Al-Kafi

Hadith — Vertus du Saint Coran

Paroles transmises par les Imams (a.s.) sur l'excellence de la récitation du Coran

ﷺ

11ـ سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَجَّالِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) أَحْسَنَ ال…

Al-Kafi · H.11 موثق open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

11. Sahl ibn Ziyad has narrated from al-Hajjal from Ali ibn ‘Aqabah from a man from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Ali ibn al-Husayn (a.s.) was the best among the people for his att…

Al-Kafi · H.11 موثق open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

12ـ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأسَدِيِّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْمِيثَمِيِّ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الله …

Al-Kafi · H.12 ضعيف على المشهور open_in_new Thaqalayn.net
ﷺ

12. Hamid ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad al-Asadi from Ahmad ibn al-Hassan al-Maythami from Aban ibn ‘Uthman from Muhammad ibn al-Fudayl who has said the following: “Abu ‘Abd Allah…

Al-Kafi · H.12 ضعيف على المشهور open_in_new Thaqalayn.net
1 / 6
library_books Collections de Hadiths complètes — al-islam.org
Commentaires des Savants

Commentaire Savant

Approches exégétiques de la Sourate Al-Lail par les savants islamiques

ط
Allamah Tabatabai Tafsir Al-Mizan · Chiite Imamite

Le Tafsir Al-Mizan d'Allamah Tabatabai est l'un des commentaires coraniques les plus complets de l'école chiite imamite. Il combine analyse linguistique, contexte historique et tradition des Ahl al-Bayt pour révéler les couches profondes de signification du Coran.

Lire sur al-islam.org open_in_new
م
Ayatollah Makarem Shirazi Tafsir Nemouneh · Contemporain

Le Tafsir Nemouneh de Makarem Shirazi offre une lecture accessible et pratique du Coran pour les musulmans contemporains. Fondé sur les enseignements des Imams (a.s.), il aborde les dimensions spirituelles, sociales et éthiques des versets coraniques.

Explorer quran.duas.org open_in_new
lightbulb

Tafsir par Verset

Appuyez sur l'icône 💡 à côté de chaque verset pour afficher le commentaire des savants (Ma'ariful Quran et Makarem Shirazi) directement en ligne.

✦

NOOR médite sur votre lecture — plongez dans les paroles d'Allah.