Hadith 3
الحديث 3
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى شَيْخُ الطَّائِفَةِ رَحِمَهُ اللَّهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ مَا تَوَجَّهَ إِلَيَّ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ دَاعٍ دَعَانِي يَسْأَلُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ
وَ إِنَّ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَلَقَّاهَا آدَمُ مِنْ رَبِّهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَ الْقَادِرُ عَلَى طَلِبَتِي وَ قَدْ تَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ إِلَّا مَا رَحِمْتَنِي وَ غَفَرْتَ زَلَّتِي
فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ يَا آدَمُ أَنَا وَلِيُّ نِعْمَتِكَ وَ الْقَادِرُ عَلَى طَلِبَتِكَ وَ قَدْ عَلِمْتُ حَاجَتَكَ فَكَيْفَ سَأَلْتَنِي بِحَقِّ هَؤُلَاءِ
فَقَالَ يَا رَبِّ إِنَّكَ لَمَّا نَفَخْتَ فِيَّ الرُّوحَ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى عَرْشِكَ فَإِذَا حَوْلَهُ مَكْتُوبٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ أَكْرَمُ خَلْقِكَ عَلَيْكَ
ثُمَّ عَرَضْتَ عَلَيَّ الْأَسْمَاءَ فَكَانَ مِمَّنْ مَرَّ بِي مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ آلُ مُحَمَّدٍ وَ أَشْيَاعُهُمْ فَعَلِمْتُ أَنَّهُمْ أَقْرَبُ خَلْقِكَ إِلَيْكَ قَالَ صَدَقْتَ يَا آدَمُ.
(The book) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat’ – It is reported by sheykh Al Taifa, by his chain to Al Fazl Bin Shazan, ‘Raising it to Abu Ja’far-asws having said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic is Saying: “No one from My-azwj creatures will face towards Me-azwj, is more Beloved to Me-azwj, than a supplicator supplicating by the right of Muhammad-saww and People-asws of his-saww Household’. And the words which Adam-as received from his-as Lord-azwj. He-as said: ‘O Allah-azwj! You-azwj are in Charge of my-as bounties, and Able upon my-as seeing, and You-azwj Know my-as needs, so I-as ask You-azwj by the right of Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, except You-azwj Mercy me-as and Forgive my-as slips’. Allah-azwj Revealed to him-as: “O Adam-as! I-azwj am in Charge of your-as Bounties and am Able upon your-as seeking, and I-azwj have Known your-as needs, so how come you-as are asking Me-azwj by the right of them-asws? ”
He-as said: ‘O Lord-azwj! When You-azwj Blew the Spirit into me-as, I-as raised my-as head towards Your-azwj Throne, and there was Inscribed around it: ‘There is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj’. So, I-as knew that he-saww is the most honourable of Your-azwj creatures to You-azwj. Then You-azwj Presented the names unto me-as, and it so happened that from the ones who passed by me-as, from companions of the right hand were Progeny-asws of Muhammad-saww and their-asws Shias. So I-as knew they-asws are the closest of Your-azwj creatures to You-azwj’. He-azwj Said: ‘You-as speak the truth, O Adam-as”’. [3]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.