Hadith 10
الحديث 14
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ آلِهِ قَدْ أُلْبِسَ وَجْهَهُ ذَلِكَ النُّورُ، وَ أَتَى وَ هُوَ يَقُولُ: يَا أَبَا بَكْرٍ آمِنْ بِعَلِيٍّ وَ بِأَحَدَ عَشَرَ مِنْ وُلْدِهِ، إِنَّهُمْ مِثْلِي إِلَّا النُّبُوَّةَ، وَ تُبْ إِلَى اللَّهِ بِرَدِّ مَا فِي يَدَيْكَ إِلَيْهِمْ، فَإِنَّهُ لَا حَقَّ لَكَ فِيهِ. قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ فَلَمْ يُرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَجْمَعُ النَّاسَ فَأَخْطُبُهُمْ بِمَا رَأَيْتُ، وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَنَا فِيهِ إِلَيْكَ يَا عَلِيُّ، عَلَى أَنْ تُؤْمِنَنِي؟ قَالَ: مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ، وَ لَوْ لَا أَنَّكَ تَنْسَى مَا رَأَيْتَ لَفَعَلْتَ. قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، وَ رَجَعَ نُورُ إِنَّا أَنْزَلْناهُ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ: قَدِ اجْتَمَعَ أَبُو بَكْرٍ مَعَ عُمَرَ. فَقُلْتُ: أَ وَ عَلِمَ النُّورُ؟ قَالَ: إِنَّ لَهُ لِسَاناً نَاطِقاً وَ بَصَراً نَافِذاً يَتَجَسَّسُ الْأَخْبَارَ لِلْأَوْصِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَ يَسْتَمِعُ الْأَسْرَارَ، وَ يَأْتِيهِمْ بِتَفْسِيرِ كُلِّ أَمْرٍ يَكْتَتِمُ بِهِ أَعْدَاؤُهُمْ. فَلَمَّا أَخْبَرَ أَبُو بَكْرٍ الْخَبَرَ عُمَرَ، قَالَ: سَحَرَكَ، وَ إِنَّهَا لَفِي بَنِي هَاشِمٍ لَقَدِيمَةٌ. قَالَ: ثُمَّ قَامَا يُخْبِرَانِ النَّاسَ، فَمَا دَرَيَا مَا يَقُولَانِ. قُلْتُ: لِمَا ذَا؟ قَالَ: لِأَنَّهُمَا قَدْ نَسِيَاهُ. وَ جَاءَ النُّورُ فَأَخْبَرَ عَلِيّاً عَلَيْهِ السَّلَامُ خَبَرَهُمَا، فَقَالَ: بُعْداً لَهُمَا كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ.
ame and he-saww said: ‘O Abu Bakr! Believe in Ali-asws and eleven from his-asws sons. They are like me-saww except for the Prophet-hood, and repent to Allah-azwj by returning what is in your hands, to them-asws, for surely there is no right for you in it’. He (Abu Ja’far-asws said: ‘Then he-saww went away and was not seen. Abu Bakr said, ‘Gather the people, I shall address them with what I have seen, and disavow to Allah-azwj from what I am in, to you-asws O Ali-asws, upon (a condition) that you-asws will grant me amnesty? ’ He-asws said: ‘You will not be doing it, and if you don’t forget what you saw, you will do it’. He (Abu Ja’far-asws said: ‘Abu Bakr went to Umar, and the Noor Surely We Revealed it during the Night of Pre-determination [97: 1] (Surah Al-Qadr), returned to Ali-asws and said to him-asws: ‘Abu Bakr and Umar have united’. I (the narrator) said, ‘And the Noor knew? ’ He-asws said: ‘There is a speaking tongue for it searching out the news for the successors-as, and it listens to the secrets and comes to them-asws with the interpretation of all matters their-asws enemies are concealing with’. When Abu Bakr informed Umar with the news, he said, ‘He-asws enchanted you, and it is ancient for the Clan of Hashim-as’. He (Abu Ja’far-asws) said: ‘Then they both stood up to inform the people but they did not know what they should be saying’. I said, ‘Why is that so? ’ He-asws said: ‘Because they had both forgotten it. And the Noor came and informed Ali-asws of their news. He-asws said: ‘Remoteness be for them both, as was remoteness (for the people) of Samood! [11: 95]’’. [12]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.