📖 Volume 61 ✦ Volume 61 Hadith 17 / 287

Hadith 17

الحديث 16

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ مِنْهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بِشْرٍ وَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ: كَانَ قَاعِداً فِي جَمَاعَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا جَاءَتْهُ ظَبْيَةٌ فَبَصْبَصَتْ عِنْدَهُ وَ ضَرَبَتْ بِيَدَيْهَا فَقَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ ع أَ تَدْرُونَ مَا تَقُولُ‏ هَذِهِ الظَّبْيَةُ قَالُوا لَا
قَالَ تَزْعُمُ هَذِهِ الظَّبْيَةُ أَنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ اصْطَادَ خِشْفاً لَهَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ إِنَّمَا جَاءَتْ أَنْ أَسْأَلَهُ أَنْ يَضَعَ الْخِشْفَ بَيْنَ يَدَيْهَا فَتُرْضِعَهُ
ثُمَّ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ ع لِأَصْحَابِهِ قُومُوا بِنَا فَقَامُوا بِأَجْمَعِهِمْ فَأَتَوْهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ فِدَاكَ أَبِي وَ أُمِّي مَا جَاءَ بِكَ
فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ إِلَّا أَخْرَجْتَ إِلَيَّ الْخِشْفَ الَّذِي اصْطَدْتَهَا الْيَوْمَ فَأَخْرَجَهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ أُمِّهَا فَأَرْضَعَتْهَا
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع أَسْأَلُكَ يَا فُلَانُ لَمَّا وَهَبْتَ لَنَا الْخِشْفَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ
فَأَرْسَلَ الْخِشْفَ مَعَ الظَّبْيَةِ فَمَضَتِ الظَّبْيَةُ فَبَصْبَصَتْ وَ حَرَّكَتْ ذَنَبَهَا فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع تَدْرُونَ مَا قَالَتِ الظَّبْيَةُ قَالُوا لَا
قَالَ قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ كُلَّ غَائِبٍ لَكُمْ وَ غَفَرَ لِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَمَا رَدَّ عَلَيَّ وَلَدِي‏.

✦ Traduction française

And from him, from Abdullah Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ibrahim, from Bishr and Ibrahim, two sons of Muhammad, from their father, from Humran, ‘From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, he (the narrator) said, ‘He-asws was seated among a group of his-asws companions when a deer came over. It wagged its tail in his-asws presence and struck with its hands (forelegs). Abu Muhammad-asws said: ‘Do you know what this deer is saying? ’ They said, ‘No! ’
He-asws said: ‘This deer is alleging that so and so, son of so and so, a man from Quraysh has hunted a fawn of hers during this day, and rather she has come to ask him to place the fawn in front of her so she can feed it’. Then Abu Muhammad-asws said to his-asws companions: ‘Arise with us! ’ The stood up altogether. They came to him, and he came out to them. He said to Abu Muhammad-asws, ‘May my father and my mother be your-asws ransom! What made you-asws come? ’
He-asws said: ‘I-asws ask you by my-asws right upon you, only bring out the few to me-asws which you have hunted it today! ’ He brought it out and placed it in front of its mother. She fed it. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘I-asws ask you, O so and so, if you could gift the fawn to us! ’ He said, ‘I have done so! ’
He-asws sent the fawn with the deer. The deer went and tapped it’s forelegs and moved (wagged) it’s tail. Ali-asws Bin Al-Husayn-asws said: ‘Do you know what the deer said? ’ They said, ‘No’. He-asws said: ‘It said, ‘May Allah-azwj Return to you all hidden (lost) things to you and Forgive for Ali-asws Bin Al-Husayn-asws just as he-asws has returned my child to me’’. [17]

N° hadith16
Volume61
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.