📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 1 / 329

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يَقُولُ‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ بَنَى مَسْجِدَهُ بِالسَّمِيطِ ثُمَّ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ كَثُرُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ بِالْمَسْجِدِ فَزِيدَ فِيهِ
فَقَالَ نَعَمْ فَزَادَ فِيهِ وَ بَنَاهُ بِالسَّعِيدَةِ ثُمَّ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ كَثُرُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ بِالْمَسْجِدِ فَزِيدَ فِيهِ
فَقَالَ ص نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَزِيدَ فِيهِ وَ بَنَى جِدَارَهُ بِالْأُنْثَى وَ الذَّكَرِ ثُمَّ اشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْحَرُّ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ بِالْمَسْجِدِ فَظُلِّلَ
قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَأُقِيمَتْ فِيهِ سَوَارِي جُذُوعِ النَّخْلِ ثُمَّ طُرِحَتْ عَلَيْهِ الْعَوَارِضُ وَ الْخَصَفُ وَ الْإِذْخِرُ فَعَاشُوا فِيهِ حَتَّى أَصَابَتْهُمُ الْأَمْطَارُ فَجَعَلَ الْمَسْجِدُ يَكِفُ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ بِهِ فَطُيِّنَ
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ص لَا عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسَى ع فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ كَانَ جِدَارُهُ قَبْلَ أَنْ يُظَلَّلَ قَدْرَ قَامَةٍ فَكَانَ إِذَا كَانَ الْفَيْ‏ءُ ذِرَاعاً وَ هُوَ قَدْرُ مَرْبِضِ عَنْزٍ صَلَّى الظُّهْرَ فَإِذَا كَانَ الْفَيْ‏ءُ ذِرَاعَيْنِ وَ هُوَ ضِعْفُ ذَلِكَ صَلَّى الْعَصْرَ. 86 الْمَحَاسِنُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ عَنْ هَاشِمٍ الْحَلَّالِ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَ أَبُو الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا الصَّبَّاحِ مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ الْمَسَاجِدِ الَّتِي بَنَتْهَا الْحَاجُّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ
فَقَالَ بَخْ بَخْ تِلْكَ أَفْضَلُ الْمَسَاجِدِ مَنْ بَنَى مَسْجِداً كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ. وَ مِنْهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ قَالَ: بَيْنَا أَنَا بَيْنَ مَكَّةَ وَ الْمَدِينَةِ أَضَعُ الْأَحْجَارَ كَمَا يَضَعُ النَّاسُ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ‏. 87 مَعَانِي الْأَخْبَارِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَنْطِيِّ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ أَحَدُ بَنِي عَامِرٍ إِلَى النَّبِيِّ ع فَسَأَلَهُ وَ ذَكَرَ حَدِيثاً طَوِيلًا يَذْكُرُ فِي آخِرِهِ أَنَّهُ سَأَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ عَنِ الصُّلَيْعَاءِ وَ الْقُرَيْعَاءِ وَ خَيْرِ بِقَاعِ الْأَرْضِ وَ شَرِّ بِقَاعِ الْأَرْضِ
فَقَالَ بَعْدَ أَنْ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع- فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الصُّلَيْعَاءَ الْأَرْضُ السَّبِخَةُ الَّتِي لَا تُرْوَى وَ لَا

✦ Traduction française

ension) in it! ’
He-saww said: ‘Yes’. So, there was an increase in it, and it was built with ‘Al-Saeeda’ (brick, and half brick). Then the Muslims became more, so they said, ‘O Rasool-Allah-saww! If you-saww could order with the Masjid, so there can be an increase (extension) in it! ’
He-saww said: ‘Yes’. He-saww instructed with it so there was in increase in it, and it’s walls were built with the female and the male (interlocking bricks). Then the heat was severe upon them, so they said, ‘O Rasool-Allah-saww! If you-saww could order with the Masjid, so there can be a shade! ’
He-asws said: ‘He-saww ordered with it, and poles of trunks of the palm trees were erected in it, then the beams, and the thatch, and the dried palm leaves were thrown upon it. They lived in it until the rains hit them so the Masjid went on to be paused (suspended) upon them. They said, ‘O Rasool-Allah-saww! If you-saww could order with it to be clayed! ’
Rasool-Allah-saww said to them: ‘There is no lattice-work like the lattice of Musa-as. It did not cease to be like that until Rasool-Allah-saww passed away, and its walls, before the shade, were a measurement of a stature. So, when the shadow was a cubit, and it is a measure of enclosure of the goats, Al-Zohr Salat was prayed. When the shadow was of two cubits, and it was double that, Al-Asr Salat was prayed’’. [26]
(The book) ‘Al Mahasin’ – from his father, from Ahmad Bin Dawood, from Hashim Al Hallal who said, ‘I and Abu Al-Sabah Al-Kinany entered to see Abu Abdullah-asws. He-asws said to him: ‘O Abu Al-Sabah! What are you saying regarding this Masjid which the pilgrims have built in the road to Makkah? ’
He-asws said: ‘Congratulations! Congratulations! That is best of the Masjids. One who builds a Masjid like a nest of a grouse, Allah-azwj will Build a house for him in the Paradise’’. [27]
And from him, in a report of Abu Ubeyda Al Haza’a who said, ‘While I was between Makkah and Al-Medina, I placed the rocks like what the people placed. I said to him-asws, ‘This is from that? ’ He-asws said: ‘Yes’’. [28]
(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ahmad Bin Muhammad Al Bazanty, from Al Mufazzal Bin Saeed, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘A Bedouin, one of the clans of Aamir, came to the Prophet‑saww. He asked him-saww – and he-asws mentioned a lengthy Hadeeth mentioning in it in its end, ‘The Bedouin asked him-saww about ‘Al-Sulia’ and ‘Al-Quria’, and best spot of the earth, and evilest spot of the earth. He-saww said after Jibraeel-as had come to him-saww and informed him: ‘The ‘Al-Sulia’ is the swampy land which neither saturates nor does

N° hadith1
Volume81
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.