فَلَاحُ السَّائِلِ، وَ مِنَ الْمُهِمَّاتِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ لِتَلَافِي مَا يَكُونُ حَصَلَ فِيهَا مِنَ الْغَفَلَاتِ وَ الْجِنَايَاتِ مِنْ كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَانِبَةَ وَ قَدْ ذَكَرَ جَدِّيَ السَّعِيدُ أَبُو جَعْفَرٍ الطُّوسِيُّ فِي كِتَابِ الْفِهْرِسْتِ أَنَّهُ مِنْ أَصْحَابِنَا الثِّقَاتِ
وَ رَوَى لَنَا الْعَمَلَ بِمَا تَضَمَّنَهُ كِتَابُهُ فِي الدَّعَوَاتِ حَدَّثَ أَبُو مُحَمَّدٍ هَارُونُ بْنُ مُوسَى رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيِّ وَ كَانَ قَائِداً مِنَ الْقُوَّادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ عَرَضَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَانِبَةَ كِتَابَهُ عَلَى مَوْلَانَا- أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْعَسْكَرِ الْآخِرِ فَقَرَأَهُ وَ قَالَ صَحِيحٌ فَاعْمَلُوا بِهِ. فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ خَانِبَةَ فِي كِتَابِهِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ فِي الدُّعَاءِ وَ الْمُنَاجَاةِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَّيْتُ وَ إِيَّاكَ دَعَوْتُ وَ فِي صَلَاتِي وَ دُعَائِي مَا قَدْ عَلِمْتَ مِنَ النُّقْصَانِ وَ الْعَجَلَةِ وَ السَّهْوِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الْكَسَلِ وَ الْفَتْرَةِ وَ النِّسْيَانِ وَ الْمُدَافَعَةِ وَ الرِّيَاءِ وَ السُّمْعَةِ وَ الرَّيْبِ وَ الْفِكْرَةِ وَ الشَّكِّ وَ الْمَشْغَلَةِ وَ اللَّحْظَةِ الْمُلْهِيَةِ عَنْ إِقَامَةِ فَرَائِضِكَ
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ مَكَانَ نُقْصَانِهَا تَمَاماً وَ عَجَلَتِي تَثَبُّتاً وَ تَمَكُّناً وَ سَهْوِي تَيَقُّظاً وَ غَفْلَتِي تَذَكُّراً وَ كَسَلِي نَشَاطاً وَ فُتُورِي قُوَّةً وَ نِسْيَانِي مُحَافَظَةً وَ مُدَافَعَتِي مُوَاظَبَةً وَ رِئَائِي إِخْلَاصاً وَ سُمْعَتِي تَسَتُّراً وَ رَيْبِي بَيَاناً وَ فِكْرِي خُشُوعاً وَ شَكِّي يَقِيناً وَ تَشَاغُلِي فَرَاغاً وَ لِحَاظِي خُشُوعاً
فَإِنِّي لَكَ صَلَّيْتُ وَ إِيَّاكَ دَعَوْتُ وَ وَجْهَكَ أَرَدْتُ وَ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ
(The book) ‘Falah Al Saail’ –
‘And from the important (supplications) after his being free from the Salawaat to review what might have happen resulting in it the neglect and the felonies, from the book of Ahmad Bin Abdullah Bin Khanibat, and it has been mentioned by my grandfather Al Saeed Abu Ja’far al Tusi in the book ‘Al Fihrist’, he is from our trusted companions. And it is reported to us the action with what is included in his book in the supplication, narrated by Abu Muhammad Haroun Bin Musa, may Allah-azwj have Mercy upon him, from Abu Ali Al Ashari, and he was a leader from the leaders, from Sa’ad Bin Abdullah Al Ashari who said, ‘Ahmad Bin Abdullah Bin Khanabat presented his book to our Master-asws, Abu Muhammad Al Hassan Bin Ali Bin Muhammad-asws, Master of Al Asker the last. He-asws read it and said: ‘Correct, therefore work with it’’. [14]
Ahmad Bin Khanabat said in his book, indicating to it regarding the supplication and the whispering after being free from the Salat he should say, ‘O Allah-azwj! I prayed Salat to You-azwj and have supplicated to You-azwj, and in my Salat and my supplication what You-azwj have Known from the deficiencies, and the hastiness, and the omissions, and the neglect, and the laziness, and the gap periods, and the forgetfulness, and the impulsiveness, and the showing off, and reputation, and the suspicion, and the thoughts, and the doubt, and the pre-occupation, and the momentary distractions from establishing Your-azwj obligations. Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Family-asws, and Make completeness in place of its deficiencies, and my haste as an affirmation and enablement, and my omissions as wakefulness, and my neglect as reminder, and my laziness as activity, and my gap period as strength, and my forgetfulness as memorisation, and my impulsiveness as attention, and my showing off as sincerity, and my reputation as concealment, and my suspicion as clarity, and my thoughts as fearfulness, and my doubt as certainty, and my pre-occupation as free time, and my distraction as humility. I have prayed Salat to You-azwj, and have supplicated to You-azwj, and intended Your-azwj Face, and concentrated to You-azwj, and believed in You-azwj, and relied upon You-azwj, and have sought what is with You-azwj. Send Salawaat upon Muhammad-saww and Family-asws of Muhammad-saww, and Make Mercy
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.